Centryk: Sayid

Premiera ABC: 17 listopada 2004
Premiera AXN: 12 marca 2005
Premiera TVP: 1 grudnia 2005

Scenariusz: David Fury
Reżyseria: Greg Yaitanes

Siedząc samotnie na plaży, Sayid raz jeszcze przygląda się zdjęciu kobiety, które przekazała mu Claire w odcinku „Walkabout”. Kontynuując wędrówkę, zauważa kawałek kabla wystającego z piasku. Zaintrygowany, wyciąga go i zaczyna za nim podążać w głąb lądu...

Nagle zatrzymuje się, widząc zastawioną pułapkę – linkę pociągniętą niewysoko nad ziemią. Gdy tylko udaje mu się bezpiecznie ją ominąć okazuje się, że dokładnie na to liczył zastawiający pułapkę - Sayid zostaje pociągnięty do góry, a jego noga zostaje unieruchomiona w gałęzi. Malowniczo wisi w tej pozycji przez długi czas, mamrocząc cicho modlitwy słyszy, że ktoś nadchodzi. Mając w sobie mieszaninę strachu i nadziei, zaczyna wołać o pomoc. Nagle ktoś go odcina, przed straceniem przytomności po uderzeniu o ziemię Sayid widzi niewyraźną postać zmierzającą w jego kierunku...

W jaskiniach Jack zajmuje się wszelkimi zdrowotnymi problemami swoich 45 pacjentów... Na uwagę Hurley’a, że wszyscy zdają się być podenerwowani, rozbici i zestresowani, Jack odpowiada, że na szczęście żyją i powinni się z tego cieszyć.

Kiedy Sayid odzyskuje przytomność, słyszy głos należący do kobiety, która go pyta, gdzie znajduje się Alex. Kiedy nie odpowiada, kobieta włącza prąd, który podpięty do metalowej ramy łóżka, staje się swoistym narzędziem tortur. Sayid błaga kobietę, żeby przestała i próbuje jej wytłumaczyć, że nie zna Alex i nie ma pojęcia, gdzie może ona teraz przebywać, ale w odpowiedzi widzimy, jak zwiększa się napięcie przepływającego prądu.

W retrospekcji widzimy młodego Sayida ubranego w wojskowy mundur, przesłuchującego przywiązanego do krzesła więźnia. Jego tortury są na tyle skuteczne, że zadowolony zwierzchnik decyduje się go awansować. W czasie rozmowy Sayid spostrzega prowadzoną przez wojskowych kobietę, ona odwzajemnia jego spojrzenie i przez moment wydaje się, że wzajemnie się rozpoznają.

Sayidowi udaje się wytłumaczyć, że jest rozbitkiem z samolotu, który rozbił się jakiś czas temu na Wyspie. Opowiada, jak usłyszał francuską wiadomość, nadawaną z Wyspy od 16 lat. Kiedy porywaczka powtarza słowa Sayida, staje się jasne, że to ONA nagrała tamto wołanie o pomoc... Jednak kiedy podchodzi do Sayida, nie jest przekonana o prawdziwości jego słów, mówiąc, że wie, kim on naprawdę jest i pozbawia go przytomności po raz kolejny.

W kolejnej scenie widzimy, jak Francuzka przeszukuje plecak Sayida. Rozglądając się po miejscu, w którym jest przetrzymywany, Sayid odczytuje głośno nazwisko wytłoczone na kurtce: Rousseau. Kobieta znajduje zdjęcie dziewczyny wśród rzeczy Sayida i wypytuje go o nią.

W retrospekcji widzimy, że kobieta ze zdjęcia jest następnym obiektem tortur Sayida. Przypomina mu ona, że razem dorastali i dziwi się, dlaczego Sayid popiera reżim Hussaina. Pokazując mu blizny powstałe podczas wcześniejszych przesłuchań, Nadia mówi mu, że nie przyzna się do niczego ani niczego mu nie zdradzi.

Francuzka pyta, czy dziewczyna ze zdjęcia znajduje się na Wyspie. Sayid odpowiada, że zmarła z jego winy. To wyznanie buduje nić porozumienia pomiędzy Sayidem a Danielle, która mówi, że wie, jak to jest, kiedy straci się kogoś, kogo się kocha.

W tym samym czasie Charlie odkrywa coś, czego chyba nikt się nie spodziewał - Hurley, który we wraku samolotu znalazł torbę golfową, stworzył mini-pole golfowe, chcąc rozładować napiętą atmosferę panującą wśród rozbitków.

Tymczasem, naprawiając zepsutą pozytywkę, Sayid próbuje wypytać Danielle o Innych, o których wcześniej wspomniała. Danielle przyznaje, że ich nie widziała, ale ciągle słyszy ich szepty w dżungli...

Sayid prosi Danielle, żeby go wypuściła, lecz ona się nie zgadza twierdząc, że jest jego jedyną szansą ratunku. Nagle oboje słyszą straszny ryk dochodzący z dżungli. Danielle jest przekonana, że to jeden z niedźwiedzi, na które poluje. Kiedy zostawia Sayida samego, używa on ukrytego wcześniej w dłoni śrubokręta, aby się uwolnić. Przed opuszczeniem kryjówki Danielle zabiera swoje rzeczy, broń oraz mapy i notatki.

W retrospekcji widzimy, że z powodu niemożliwości uzyskania od Nadii jakichkolwiek informacji, Sayid dostaje rozkaz zabicia jej. Kiedy odsyła towarzyszących im żołnierzy, uwalnia Nadię z więzów i mówi o przygotowanym dla niej planie ucieczki. Niespodziewanie pojawia się dowódca Sayida, który wzywa straże... Sayid bez wahania zabija go, a następnie sam się postrzela w nogę, umożliwiając w ten sposób Nadii ucieczkę. Wie, że nie może uciec razem z nią, bo wtedy jego rodzina zostałaby zamordowana. Przed zniknięciem Nadia zapisuje coś Sayidowi na odwrocie fotografii...

Wyspa. Utykając, Sayid stara się powrócić do obozu. Nagle staje twarzą w twarz z Danielle. Oboje mierzą do siebie z broni, ale kiedy Sayid chce wystrzelić, okazuje się, że Danielle usunęła z jego broni iglicę... W końcu Danielle wypuszcza Sayida, ale odmawia pójścia z nim do obozu. Na pytanie Sayida odpowiada, że Alex była jej dzieckiem.

W tym samym czasie rozbitkowie dobrze się bawią biorąc udział w pierwszym golfowym „Island Open”, zorganizowanym przez Hurley’a. Jednak nie wszyscy biorą udział w turnieju - Locke ćwiczy rzucanie nożem, kiedy znajduje go Walt i pyta, czy może się tego nauczyć. Po krótkiej chwili wahania, Locke podaje mu nóż...

W zapadającym zmroku Sayid próbuje wrócić na plażę. W pewnym momencie zdaje się mu, że wśród świszczącego wiatru słyszy głosy i szepty...

Ciekawostki:

• Przy tym odcinku została zmieniona kolejność. Najpierw powstał odcinek "Raised by Another". W tym odcinku akcja rozkłada się na Sayida i grę w golfa. Twórcy uznali, że dziwne to będzie, że Claire dopiero co została porwana, a rozbitkowie grają w golfa. Zatem ten odcinek dano jako pierwszy i dodano Charliego do kilku scen na polu golfowym, gdy przy normalnym rozkładzie Charlie był razem z Claire porwany. Kilka scen także przetransferowano, jak np. pojawienie się Ethana, który także powinien zniknąć wraz z Claire i Charlie'em.
• Z odcinka usunięto jedną scenę. Mianowicie Sayid spytał Danielle, czego szukała jej grupa naukowców. Ona odpowiedziała, że szukali czasu. ABC kazało jednak to usunąć, gdyż 1 sezon miał mieć jak najmniej elementów science fiction.
• Jest to pierwszy odcinek, w którego retrospekcjach nie ma żadnego powiązania z samolotem.
• Podczas oglądania słychać, jak Shannon mówi "Fuj! Zabierz go stąd! On pije naszą wodę!". Scena ta została wycięta i dlatego słyszymy tylko głos. W tejże scenie Shannon mówi to do Walta, który pozwolił Vincentowi pić z ich źródła. Wtedy Michael wpada i drze się na Shannon za krzyczenie na Walta, a Hugo mówi jej, że psie mordy są czystsze od ludzkich ust. Shannon wtedy zdenerwowana odchodzi.
• To w tym odcinki po raz pierwszy słyszymy nazwę "Inni" (w wersji AXN i TVP "Tamci"). Tak mówi na nich Danielle i od tej pory tak na nich mówią także rozbitkowie z przedniej części. Rozbitkowie z tylniej częsci nazywali ich "Oni" (They).
• Danielle pyta Sayida o Alex w przynajmniej 5 językach:
  
      Angielski: "Where is Alex?"
      Niemiecki: "Wo ist Alex?"
      Hiszpański: "¿Dónde está Alex?"
      Włoski: "Dov'é Alex?"
      Francuski: "Où est Alex?"
• Na odwrocie zdjęcia Nadii jest napisane "Jeśli nie spotkamy się w tym życiu, zrobimy to w następnym." Gdyby akcja z finału 5. sezonu doszła do skutku Sayid wylądowałby w Los Angeles, gdzie Nadia mieszkala i to byłoby ich inne życie w porównaniu do tego z serialu. Podobny tekst czesto wymawiał Desmond. "Do zobaczenia w innym życiu, bracie".
• Nie ma w tym odcinku Jina i Claire, Jina po raz pierwszy w historii serialu nie ma na ekranie. Claire nie pojawiła się prawdopodobnie ze względu na fakt, że według prawidłowego rozkładu była już porwana.
• Po raz pierwszy w tym odcinku widzimy Ethana. Jak wiemy z sezonu 5, Ethan był przy porwaniu Alex, to dzięki Sawyerowi i Juliet żyje i to on postrzelił Locke'a w nogę około 10 lat wcześniej, gdy samolot z bratem Eko rozbił się na wyspie.
• Danielle opowiada Sayidowi swoją historię przybycia na wyspę. Jest jednak kilka niescisłości pomiędzy tym, co mówi, a co się wydarzyło w odcinku "This Place is Death". Możliwe, że to tylko pamięć Danielle zawiodła, gdyż zapomniała także o Jinie. Róznice:
      - Danielle mówi, że po rozbiciu się na wyspiezbudowali tymczasowe schronienie, w którym znajdował się Sayid, gdy tak naprawdę od razu z rana poszli do dżunglii szukać wieży radiowej, a gdy Alex już się urodziła, Danielle nadal mieszkała na plaży.
      - Na pytanie, czy Danielle widziała "Innych", odpowiada, że nie. Gdy ona widziała i nawet rozmawiała z nimi, a konkretnie z młodym Benem, gdy zabierał jej córkę.
      - Danielle mówi też, że potwory nie istnieją. Sama przecież widziała, jak Czarny Dym porwał Montanda i urwał mu rękę.
• Danielle twierdzi, że szpety należą do Innych.
• Sayid mówi Danielle, że Nadia nie żyje, gdy to dwa tygodnie wcześniej dowiedział się od agentów CIA, że Nadia mieszka w Los Angeles i żyje.