Centryk: Sun, Jin

Premiera ABC: 27 października 2004
Premiera AXN: 19 lutego 2005
Premiera TVP: 17 listopada 2005

Scenariusz: Javier Grillo-Marxuach
Reżyseria: Michael Zinberg

Na wyspie:

Sun wącha kwiat, a Jin łapie ryby w oceanie. Sun przygląda się Jackowi i Kate, którzy przygotowują się do wyjścia po wodę i żartują sobie. Kate chce wiedzieć skąd Jack ma tatuaże, ale on nie chce powiedzieć. Po wodę idą też Charlie i Locke.

Retrospekcje:

Sun przypomina sobie przyjęcie wydane przez swojego ojca. Jin był na nim kelnerem. Kochali się, ale Sun uważała, że jej ojciec nie zgodzi się na ich związek i chciała z Jin'em uciec do USA. On nie chciał uciekać i zamierzał porozmawiać z jej ojcem.

Na wyspie:

Jin przynosi rybę. Nagle zauważa Michael'a i Walta. Rzuca się na Michael'a, bije go i zaczyna topić. Walt i Sun krzyczą by przestał. Rozdzielają ich Sayid i Sawyer. Ponieważ Jin jest strasznie agresywny, skuwają go kajdankami. Jack przyprowadza ich do jaskini z wodą. Oni z Kate napełniają butelki, a Locke i Charlie mają przeszukać szczątki samolotu. Charlie wychodzi na zewnątrz by zażyć narkotyk i Locke ostrzega go by się nie ruszał, bo stoi nad gniazdem pszczół. Charlie boi się pszczół i jest na nie uczulony. Michael powtarza, że on tylko szedł plażą i niczego nie zrobił. Sayid stwierdza, że nie rozkuje Jina dopóki nie dowiedzą się, dlaczego próbował zabić Michael'a. Sun przypomina sobie jak Jin przyszedł do niej, powiedział, że jej ojciec zgodził się na ich ślub, że będzie dla niego pracował i dał jej pierścionek zaręczynowy. Charlie stoi nad gniazdem bez ruchu, kilka pszczół chodzi po nim. Jack usiłuje zakryć wylot gniazda, ale Charlie nagle się rusza i nadeptuje na gniazdo. Pszczoły atakują, wszyscy uciekają. Locke biegnie za Charlie'm, a Jack i Kate wpadają do jaskini. Ściągają koszulki, bo pszczoły ich obsiadły. Kate opiera się o skałę i nagle zauważa zmumifikowane zwłoki. Jack zauważa jeszcze jedne. Wygląda na to, że ktoś ich tu pochował. Po rozkładzie ubrań Jack ocenia, że leżą tu jakieś 40, 50 lat. Przy jednych zwłokach Jack znajduje woreczek z białym i czarnym kamieniem. Do jaskini wracają Locke i Charlie, który ma pretensje, że został pogryziony. Jack wyjaśnia, że jedne ze zwłok należą do kobiety. Sun stara się przemyć podrażnioną skórę na ręce męża, ale on cały czas narzeka. Przypomina sobie jak wróciła do domu z zakupami, a na stole czekała na nią paczka, a w środku mały szczeniak. Kupił go jej Jin by nie była sama, gdy on do późna pracuje. Locke decyduje się zostać z Charlie'm i pomóc mu przeszukać wrak. Jack stwierdza, że jest ich 46 osób, każdy musi wypić 2 litry dziennie, więc noszenie tej wody ich wykończy. Uważa, że jaskinie są doskonałe do zamieszkania. Woda na miejscu, korony drzew i skała chronią przed słońcem, a wąskie wejście przed drapieżnikami. Walt siedzi i patrzy na Jina, ale przychodzi Michael i zabiera syna. Walt uważa, że ojciec nic o nim nie wie, a Michael stwierdza, że Walt o nim też nic. Sun prosi męża by pozwolił jej im wszystko wytłumaczyć to może go puszczą, ale on stwierdza, że nie będą się tłumaczyć złodziejowi.

Retrospekcje:

Sun przypomina sobie jak Jin wrócił późno do domu. Miał zakrwawione ręce i koszulę. Sun chciał wiedzieć, co zrobił, a on wyjaśnił tylko, że był w pracy, że robi to, co jej ojciec mu każe i robi to dla nich.

Na wyspie:

Kate zatrzymuje się by zawiązać sobie buta. Uważa, że Jack się jej przygląda i myśli o seksie, ale on wyjaśnia, że myślał o zbudowaniu tamy wokół wody. Wtedy mieliby jej pod dostatkiem i mogliby zamieszkać w jaskiniach. Uważa, że dużo osób nadal myśli, że przybędzie pomoc i trudno będzie ich przekonać do pomysłu. Kate stwierdza, że ją też musi przekonać. Locke wie, że Charlie grał w zespole i nawet miał ich płyty. Żałuje, że zespół się rozpadł i zapewnia Charlie'go, że jego gitara jeszcze się odnajdzie. Kate i Jack spotykają Sayida, który rąbie drzewo. Mówi im, co się stało. Chce odciągnąć od męża Sun i spróbować z nią się porozumieć. Jack mówi o przeprowadzce do jaskiń. Sayid jest temu przeciwny. Uważa, że muszą zostać na plaży by zobaczył ich jakiś statek lub samolot. Jack przekonuje część rozbitków do przeprowadzenia się z nim do jaskiń. Michael decyduje się zostać na plaży z Sayidem. Sawyer pyta, Kate jakie to uczucie, kiedy Jack i Sayid walczą o nią i jest ciekawy, za kim pójdzie. Ona pyta, co on zrobi, ale żadne z nich nie odpowiada. Michael idzie do lasu rąbać drzewo, a Sun idzie za nim.

Retrospekcje:

Przypomina sobie jak planowała ucieczkę od męża i ojca. Pomagała jej w tym znajoma, która miała zaopiekować się jej psem. Znajoma załatwiła jej nowe dokumenty i kazała wyjść z lotniska bez żadnych rzeczy o 11:15. Miał na nią czekać samochód. Jej mąż i ojciec byliby przekonani, że ją porwano. Po jakimś czasie uznano by ją za zmarłą, a wtedy mogłaby wyjechać, dokąd by chciała.

Na wyspie:

Sun podchodzi do Michaela'a i mówi mu po angielsku, że musi z nim porozmawiać. Michael jest zaskoczony, czemu wcześniej nie powiedziała, że zna angielski. Sun wyjaśnia, że jej mąż o tym nie wie, a zaatakował Michael'a z powodu zegarka. To zegarek jej ojca, a chronienie go to dla męża kwestia honoru. Michael wyjaśnia, że znalazł go dwa dni temu na plaży. Charlie usiłuje wymknąć się do dżungli, ale cały czas natyka się na Locke. Mężczyzna chce by oddał mu prochy, bo wkrótce i tak się skończą, a wtedy czeka go bolesna detoksykacja. Locke zapewnia go, że ta wyspa da mu gitarę, ale Charlie też coś musi jej dać. Charlie oddaje mu narkotyki, a Locke każe mu spojrzeć w górę. Na skale leży gitara. Kate mówi Jackowi, że nie może się zaszyć w tych jaskiniach. On nie może jej zrozumieć i stwierdza, że gdyby potrzebowała pomocy to wie gdzie go znaleźć. Michael podchodzi do Jina z siekierą. Wie, że ten go nie rozumie, ale grozi mu siekierą, rzuca mu zegarek, odcina mu kajdanki i każe się trzymać z daleka od siebie i syna.

Retrospekcje:

Jin przypomina sobie jak stał na lotnisku do kasy, a przy ladzie Jack przekonywał pracownicę by pozwoliła mu zabrać tym lotem ciało ojca. Sun stoi z boku i spogląda na swojego męża i zegar, który pokazuje 11:15. Walczy ze sobą, po czym powoli zaczyna iść w stronę wyjścia. Z jej oczu zaczynają płynąć łzy i jeszcze raz spogląda na męża, który pokazuje jej kwiat, taki sam, jaki wręczył jej, kiedy spotykali się po kryjomu. Po chwili Sun staje przy mężu, a on daje jej kwiat. Ona zaczyna płakać.

Na wyspie:

Jack przyprowadza swoją grupę do jaskini. Są z nim m.in. Hurley, Sun i Jin. Na plaży zostali Kate, Sayid, Sawyer, Michael i Walt.

Ciekawostki:

• Odcinek zaczął się okiem Sun i zawierał jej retrospekcje oraz był pierwszym po "Pilot" odcinkiem, w którego retrospekcjach pojawił się inny rozbitek - był to mąż Sun, Jin. A skoro o retrospekcjach mowa - tu po raz pierwszy przed i po retrospekcji słyszymy dźwięk, który jest już w odcinkach na stałe.



• Po raz pierwszy od istnienia serialu nie wystąpili w odcinku wszyscy rozbitkowie. W tym odcinku nie ma Claire i po raz pierwszy (nie ostatni) nazwisko Emilie de Ravin nie pojawiło się na ekranie. Nie wystąpili w tym odcinku także żadni aktorzy gościnni (jak np. Szeryf).


• Podczas walki Jina i Michaela Michael kilka razy gubi zegarek i za chwile ma go z powrotem.No i wyobraźcie sobie, że nawet tutaj był kaskader. Michaela pewnie też grał ktoś inny i stąd brak zegarka.





• Po egzaminacji ciała "Adama i Ewy" Jack stwierdza, że ciuchy rozkładają się 40-50 lat. Natomiast w Deus Ex Machina, Locke mówi, że zwykle dzieje się to w 2 lata, ale na tej wyspie może być to 10.



• Gdy sun przychodzi do Michaela, ten trzyma siekierę. W scenie następnej rekę ma w tym samym miejscu, lecz już bez siekiery. Pewnie Czarny Dym ukradł.



• Retrospekcje Jina z innego odcinka i retrospekcje Jin z teg dopełniają się. W tym widzielśmy psa Sun i krew na rękach Jina. Z odcinku o Jinie dowiedzieliśmy się, że pochodzą one od jednego człowieka. Jin został do niego wysłany, żeby dac mu nauczkę. Ten nic mu nie zrobił, więc gościu z wdzięczności dał mu psa. Potem Jin pojechał do niego ponownie i stąd krew na rękach.



• "The House of The Rising Sun" to tytuł odcinka. Może znaczyć kilka rzeczy. Np. "Dom powstającej Sun", jako że zbierała się większość odcinka, żeby w końcu przemówić po angielsku. Jednak dokładniejszym znaczeniem jest nawiązanie do amerykańskiej piosenki folkowej o takim samym tytule.


• Istnieją dwie wersje - dla kobiet i dla mężczyzn. W zależności od płci, tytułowy dom to albo wiezienie albo burdel, gdzie to mężczyźni narzekają, że to przez kobiety są w więzieniu, a kobiety, że to przez mężczyzn są uwięzione w burdelu. Tym własnie "domem wschodzącego słońca" jest miejsce, z ktorego nie mogą się wyrwać, chodź bardzo pragną.Tekst piosenki przetłumaczony:
  
  Jedną nogą na peronie.Drugą w pociągu.Wracam do Nowego Orleanu.By założyć me kajdany.
  
  Tekst można wstawić w poszczególne sceny w odcinku:
  
  Jedną nogą na peronie. Drugą w pociągu. - Sun chciała uciec, a jednocześnie chciała być z Jinem.Wracam do Nowego Orleanu. By założyć me kajdany. - Wybierając Jina wróciła do "Nowego Orleanu" i dalej jest wieźniem ich małżeństwa.



• Osiem trygramów z loga DHARMA w wersji graficznej na kolejnej części samolotu.



• Kajdanki Kate zmieniają długość w tym odcinku. Jedynym sensownym wyjaśnieniem byłoby takie, że znaleźli inne kajdanki.



• Jin daje Sun białe orchidee. Orchidea to nazwa jednej ze stacji Inicjatywy DHARMA.



• Tajemnice zegarków Jina poznajemy w innym odcinku. Jin dostał 3 złote rolexy z nakazem dostaczenia ich do Sydney i Los Angeles. Pierwszy dostarczył, a dwa kolejne zabrał ze sobą na wyspę. Michael oddał mu jego zegarek, ale on i tak w finale 1 sezonu oddał go z powrotem Michaelowi. Ten miał go jeszcze długi czas, ale sprzedał go w odcinku 04x08, by wymienić go na broń, którą chciał się zastrzelić.



• Jack ma tatuaż na lewym ramieniu. Pod koniec odcinka jednak ma go na prawym. Oznacza to, że scenę odwrócono.




• Jest to tatuaż aktora, który gra Jacka. Więcej o tatuażu dowiedzieliśmy się dopiero w sezonie 3, w odcinku 03x09. Według szeryfa Innych, Isabel, tatuaż Jacka oznacza "jest pośród nas, ale nie jest jednym z nas". Jest to jednak błędne tłumaczenie, gdyż tatuaż naprawdę oznacza mniej-więcej "Orzeł wbijający się w dalekie niebo". Jest to tekst ze słynnego wiersza Mao Tse-tunga.
  
  Jack nie miał mieć żadnych tatuaży, ale Twócy zamiast maskować co odcinek tatuaż Matthew Foxa, postanowili wpleść go w fabułe serialu. Ciekawostką jest, że na tekst składają się 4 słowa, co jest lostową liczbą. Piątka prawdopodobnie jest nawiązaniem do serialu, w którym grał, "Ich pięcioro".
  
  Tak wygląda tatuaż w całości:
  



• Jack mówił, że ubrania rozkładają się w 40 do 50 lat. 4 to liczba lostowa. Charlie mówi, że nie grał na gitarze 8 dni, Sun miała uciec z lotniska o 11:15.



• W jednym z dialogów Sawyer mówi "it's a real trick, isn't it?". To samo mówi Han Solo w Gwiezdnych wojnach. Na podstawie Hana Solo powstała postać Sawyera.



• W kieszeni Adama bądź Ewy był woreczek z dwoma kamieniami - czarnym i białym, po raz klejny biały kontra czarny. Jack schował kamienie z powrotem do woreczka i dalej nie wiemy, co się z nimi stało.