[important title="4x11: Cabin Fever "] Centryk: Locke

Premiera ABC: 1 maja 2008
Premiera AXN: 14 września 2008
Premiera TVP: 9 października 2008

Scenariusz: Edward Kitsis, Adam Horowitz
Reżyseria: Stephen Williams
[/important] [important title="Opis:"] Retrospekcje:
Dziewczyna włącza płytę gramofonową w swoim pokoju. Za oknem jest ciemno. Zaczyna tańczyć, maluje szminką usta przed lustrem. Do pokoju wchodzi jej matka, pyta się jej z wyrzutem, co robi. Dziewczyna odpowiada jej, że wychodzi i matka jej nie zatrzyma, bo jest zakochana. Matka wypomina jej wiek ukochanego, twierdząc, że jest dwa razy od niej starszy. Emily ripostuje, czy aby nie jest o niego zazdrosna. Odwraca się na pięcie i wychodzi z domu w deszczowy wieczór. Zdaje się nie słyszeć nawoływań matki która raz po raz wypowiada jej imię. Dziewczyna nie zauważa jadącego samochodu i wpada na jego maskę.
Szpital. Dziewczyna budzi się jadąc na noszach w szpitalnym korytarzu. Słychać lekarzy którzy diagnozują stan kobiety. Emily mówi zaskoczonej lekarce, że jest w ciąży. Lekarze wymuszają przedwczesny poród. Po trudnym zabiegu dziewczyna pyta pielęgniarki, czy może potrzymać swoje dziecko. Kobieta odpowiada, że chłopiec jest za mały bo urodził się za wcześnie, i muszą go zabrać. Kiedy ambulatorium z noworodkiem opuszcza salę, Emily prosi by dali dziecku na imię John.

Wyspa:
Ben, Hugo i Locke szukają w dżungli chaty. Hugo zastanawia się po co w ogóle jej szukają. Locke ma nadzieję, że dowiedzą się tam co zrobić z najemnikami Widmore'a. Hugo pyta, czy aby nie za długo już szukają chaty. John kieruje je do Bena, który nie wie - po prostu szedł za Hugo, bo to on ostatni ją widział. Pyta Johna, co on by zrobił w takiej sytuacji. Locke decyduje się rozbić obóz, bo odpoczynek dobrze im zrobi.

Statek Kahana:
Sayid budzi Desmonda śpiącego na pryczy. Irakijczyk mówi mu że helikopter wrócił. Razem wychodzą na pokład frachtowca. Helikopter wylądował już na lądowisku, i właśnie zostaje z niego wynoszony ranny żołnierz. Jest przy nim okrętowy lekarz Ray, zaskoczony pyta o przyczynę ran mężczyzny. Keamy odpowiada, że spowodował je czarny dym. Sayid i Desmond podchodzą do maszyny i zwraca się do nich Keamy. Chce widzieć dokładnie ile osób jest na wyspie i gdzie jest każdy z nich. Rozmowę przerywa im kapitan, który zwraca się do Keamy'ego co sobie wyobraża. Martin mierzy do niego z pistoletu twierdząc, że kaptan go wydał bo Linus zna dokładne informacje o nim. Kapitan stanowczo zaprzecza i prowadzi go do prawdziwego zdrajcy. Razem wchodzą do jednej z kajut na statku, w której siedzi przykuty do rury Michael. Keamy mocnym kopnięciem niszczy łóżko, sprawiając Michaelowi ból. Kilkakrotnie zadaje kopnięcia w jego nogi pytając, czy zna jego imię i dał Linusowi jego dane. Dawson potwierdza. żołnierz już ma zabić go strzałem w głowę, jednak broń zacina się. Gault informuje go, że tylko Michael jest w stanie naprawić silniki statku, bo on je zniszczył. Rozzłoszczony Keamy uderza Michaela w twarz.

Wyspa:
John budzi się w rozbitym z Hugo i Benem obozie. Dzień już dawno nastał, a z ogniska wydobywa się jasny dym. John słyszy jakieś trzaski, jednak Ben i Hugo są przy nim i smacznie śpią. Wstaje i idzie w kierunku dochodzących dźwięków. Zauważa mężczyznę w kombinezonie Dharmy, który ścina drzewo siekierą. Kiedy roślina zostaje ścięta, wita się z Johnem. Mówi że ma na imię Horace i buduje swoje miejsce ucieczki przed Dharmą. John jest nieco zaskoczony bo Dharma przecież nie istnieje. Horacy twierdzi że to dlatego że jest martwy od 12 lat. Z jego nosa zaczyna sączyć się krew. Drzewo, które przed chwilą ściął, znowu pojawia się gdzie wcześniej stało o on kolejny raz pomaga mu runąć w dół. Znowu przedstawia się, lecz tym razem udziela Locke'owi rady, że musi najpierw go odnaleźć, aby dotrzeć do Jacoba. John budzi się w obozie, Ben siedzi przy ognisku a Hugo jeszcze śpi, więc mężczyzna szybko go budzi bo muszą wyruszać. Ben jakby wiedział co przytrafiło się Locke'owi mówi że też miał sen.

Retrospekcje:
Matka i Babcia siedzą w sali z małym Locke'iem. Do pomieszczenia wchodzi pielęgniarka, która jest zaskoczona że wcześniak przetrwał i uważa za cud na miarę całego szpitala. Mówi Emily że będzie mogła potrzymać swoje dziecko po raz pierwszy. Dziewczyna waha się - twierdzi że nie może tego zrobić. Wybucha płaczem i wybiega z sali. Matka dziewczyny dopytuje się z kim ma rozmawiać w sprawie adopcji. Chce zapalić papierosa, ale pielęgniarka karci ją, że tu przecież jest szpital. Zauważają mężczyznę, który przygląda się dziecku z korytarza. Na pytanie pielęgniarki czy to jest ojciec dziecka kobieta zaprzecza. Richard przytakuje głową i uśmiecha się, po czym odchodzi.

Wyspa:
John przedziera się przez dżunglę w poszukiwaniu chaty. Hugo stwierdza że tylko wariaci ją widzą. Jest ciekawy skąd John dowiedział się o miejscu jej położenia. Locke odpiera że nie wie, bo idą gdzieś indziej. Docierają do masowego grobu pracowników Dharmy.

Retrospekcja:
Młody John gra z przybraną siostrą w tryktraka. Ona stwierdza że nie będzie w nią grać bo gra jest głupia i rozrzuca pionki po podłodze. Do domu wchodzi jakaś kobieta z dzieckiem na ręku a za nią Richard Alpert. Na dworze pada deszcz. Kobieta zostawia ich samych zabierając dzieci do innego pomieszczenia. Richard prowadzi szkołę dla wyjątkowych dzieci, i twierdzi że John może być jednym z nich. Mężczyzna dostrzega na ścianie rysunek czarnego dymu. Wyjmuje z torby różne przedmioty. Pyta Johna, która z nich już do niego należy. Chłopiec wybiera nóż. Richard odbiera mu go pakuje rzeczy do torby i wychodzi. Matka zastępcza pyta się chłopca co takiego zrobił.

Wyspa:
John w dole z trupami szuka jakiejś wskazówki. Ben i John przypatrują mu się z góry. Linus stwierdza, że to że strzelił tu wcześniej do Johna było bezcelowe, a Hugo wypomina mu zagazowanie Dharmy. Nagle John znajduje kartkę w kieszeni jednego z trupów. Jest na niej plan budowy chaty i mapa. Locke cieszy się ze znaleziska.

Kahana:
Keamy prosi o klucz kapitana. Wtrąca się Frank z informacją że ranny żołnierz właśnie zmarł. Martin każe mu zatankować helikopter, bo znowu wracają na wyspę. Kiedy Frank odchodzi, kapitan mówi Martinowi o chorobie która rozprzestrzeniła się na statku i może i jemu to się przytrafiło. Keamy siłą odbiera mu klucz. Wchodzą do jednego z pomieszczeń, najemnik otwiera szufladę z aktami. Mężczyźni sprzeczają się o protokół. Żołnierz wyciąga drugi protokół w którym napisane jest gdzie wybiera się Ben, jeśli oni chcą "spalić wyspę". Gault nie chce brać w tym udziału. Keamy wyciąga broń i podaje kapitanowi by ją naprawił, po czym wychodzi. Desmond i Sayid widzą jak żołnierze wynoszą rannego z helikoptera. Dyskutują o tym co mu się stało. Na pokład wchodzi kapitan. Mówi Omarowi, że Keamy czeka na niego w zbrojowni. Kiedy arab odchodzi, jego telefon zaczyna wysyłać sygnały Morse'a. Gault zwraca się do rozbitków, że powinni się ukryć przed Martinem. Sayid uważa to za bezcelowe, lepiej byłoby przewozić ludzi z plaży na statek. Kapitan obiecuje pomóc, pożycza im łódź.

Wyspa:
Locke ogląda mapę z miejscem położenia chaty. Hugo podaje Johnowi i Linusowi butelki z wodą, aby ugasił pragnienie. John objaśnia mu że powinien wracać już do obozu, bo wkrótce zrobi się ciemno. Hurley nie jest zadowolony z perspektywy samotnej wędrówki przez dżunglę, więc postanawia zostać z nimi. Gdy Reyes odchodzi, Ben chwali Johna że tak naprawdę zmanipulował on Hugo.

Retrospekcja:
W szkole zamknięty w szafce John krzyczy, aby go ktoś wypuścił. Jeden z nauczycieli uwalnia go, co doprowadza do śmiechu grupę dziewcząt. Razem z nim idą do pielęgniarki, ponieważ chłopak krwawi. Już w gabinecie nauczyciel pyta go, co się stało. Ma również dla niego dobre wieści z Portland. Chce aby John pojechał na obóz naukowy firmy Laboratoria Mittelos. Locke jest zły że wychowawca nie rozumie, że właśnie dlatego został zamknięty w szafie. Nie chce być naukowcem, kocha sport i łowienie ryb. Nauczyciel przekonuje go, że to dla niego wielka szansa, bo nie może być bohaterem. Chłopiec nie zgadza się, otwiera drzwi i wychodzi z sali.

Kahana:
Frank uwalnia Michaela z kajdanków i robi mu wyrzuty, dlaczego mu nie powiedział że jest jednym z rozbitków z lotu 815. Michael informuje pilota, że nie może pozwolić odlecieć drużynie Keamy'ego na wyspę bo zabiją wszystkich ludzi na wyspie. Frank wyciąga Michaela z kajuty. Przez otwarte drzwi zbrojowni widzą jak Omar instaluje jakieś urządzenie na ramieniu Martina. Gdy on ich dostrzega Frank okłamuje go, że właśnie prowadzi Michaela do zbrojowni. Na pokładzie Kapitan o umówionym czasie spotyka się z Sayidem i Desmondem. Daje pierwszemu kompas i poucza, aby kierował się kursem 3 0 5, bo to jedyna bezpieczna droga na wyspę. Sayid już ma schodzić na łódź, kiedy pyta Desmonda czy coś się stało. Szkot nie chce płynąć, obiecuje nie postawić więcej stopy na wyspie. Sayid schodzi na dół do motorówki.

Wyspa:
Locke, i Ben szukają chaty. Jest już całkiem ciemno, niosą zapalone pochodnie. Ben nie jest pewny, czy znajdę chatę w miejscu które wskazuje mapa. Opowiada Johnowi co mu wmawiano - że jest unikalny, a skończyło się śmiercią jego córki. Locke'owi jest przykro z tego powodu. Ich rozmowa przechodzi w temat przeznaczenia. Przerywa im Hugo który znalazł chatę.

Retrospekcja:
Locke po wypadku ćwiczy mięśnie nóg. Nie ma już siły i upada, rehabilitant chwali jego pracę. Ktoś podstawia mu wózek i pomaga mu w nim usiąść. Każe mu się nie poddawać, bo wszystko jest możliwe. John odpowiada, że ma tylko 2% szans na odzyskanie władzy w nogach i chyba nie czytał jego akt. Nieznajomy upiera się że je widział i przeczytał o jego upadku z ósmego piętra, który uważa za cud. Jadą razem aż do windy, jednak mężczyzna mija ją i zatrzymuje wózek z Johnem tuż przy schodach. Pomocnik pyta go, czy wierzy w cuda ale on po prostu chce wrócić do swojej sali. Nieznajomy mówi, że powinien wybrać się na wędrówkę po buszu w Australii. John śmieje się, że przecież nie powędruje daleko bo jest kaleką na wózku. Dyżurny polemizuje, czy aby na pewno. Twierdzi że kiedyś go posłucha i jeszcze się spotkają, i wtedy John będzie jego dłużnikiem. Drzwi windy otwierają się i dyżurny wprowadza do niej wózek, sam zostając w korytarzu. Drzwi windy zamykają się, oddzielając obu mężczyzn.

Kahana:
Na frachtowcu żołnierze przygotowują broń i pakują ją do helikoptera. Desmond obserwuje helikopter z oddali. Kiedy Omar i lekarz stoją przy helikopterze, arab wyjawia mu że dostał wiadomość o zwłokach lekarza na plaży. Pojawia się Keamy, pyta czy wszystko gotowe. Najemnicy ładują broń, a Frank pyta Martina co z tym wszystkim zrobi. On tylko nalega, aby odpalił śmigłowiec. Frank nie zgadza się, bo został zatrudniony do przewożenia naukowców. Następuje między nimi wymiana zdań, po czym Martin jak gdyby nigdy nic zabija lekarza i wyrzuca go za burtę. Pojawia się kapitan sygnalizując swoją obecność wystrzałem z pistoletu. Mierzy do Keamy'ego z broni. On pokazuje mu swoje urządzenie na ramieniu. Wykorzystując jego zdezorientowanie z tego powodu Keamy śmiertelnie trafia kapitana, który upada na ziemię. Nieco zamroczony Frank przygląda się temu, kiedy krzyczy do niego rozzłoszczony Martin. Pilot zgadza się na start na wyspę. Wchodzi do kokpitu helikoptera gdzie włącza telefon satelitarny i zawija go w materiał. Do maszyny wsiadają żołnierze, dołącza do nich Martin po pożyczeniu pistoletu od martwego Gaulta. Helikopter odrywa się od ziemi i zmierza na wyspę.

Wyspa:
W obozie rozbitków Jack nie słucha rad Juliet, spacerując po operacji. Pośród nocnych odgłosów Juliet słyszy nadlatujący helikopter. Reszta rozbitków również wychodzi na plażę sprawdzić, co się dzieje. Helikopter leci bardzo nisko, kiedy jest nad obozem coś z niego wypada i trafia w jeden z namiotów uszkadzając go. Rozbitkowie biegną sprawdzić, co to takiego. Jack pierwszy dosięga znaleziska i odnajduje telefon satelitarny z oznaczoną pozycją helikoptera, która z każdą chwilą oddala się. W dżungli John wchodzi do chaty - Ben i Reyes zostają na zewnątrz, choć Locke chciał by Linus mu towarzyszył. W mroku chaty John dostrzega Christiana. Bierze go za Jacoba, ale on nim nie jest ale może mówić w jego imieniu. Locke podchodzi do niego i kładzie lampę na stoliku. Chwilę rozmawiają i rozmowę przerywa im Claire, która wyłania się z ciemności. Jest spokojna i czuje się bezpiecznie. Kiedy John pyta o dziecko, Christian oznajmia że niema go tu, tylko tam gdzie być powinno. Zabrania mu również wspominania komukolwiek o miejscu pobytu Claire. Kiedy Ben i Hugo dzielą się czekoladowym batonikiem, John wychodzi z chaty i oznajmia że trzeba przesunąć wyspę.[/important]

« poprzednia		następna »